1 00:00:15,260 --> 00:00:18,900 [música assustadora] 2 00:00:19,660 --> 00:00:23,300 [pássaros cantando] 3 00:00:26,100 --> 00:00:27,660 [repórter masculino] Um intenso a pesquisa continua aqui 4 00:00:27,740 --> 00:00:28,780 no País Alto. 5 00:00:28,860 --> 00:00:31,380 A vítima foi identificada como uma mulher desaparecida em Melbourne, 6 00:00:31,460 --> 00:00:34,060 Jean Grierson, um aposentado de 66 anos 7 00:00:34,140 --> 00:00:35,540 que desapareceu durante uma caminhada 8 00:00:35,620 --> 00:00:38,140 do Monte Buller para Stirling trilha há quatro meses. 9 00:00:38,220 --> 00:00:39,660 Seus restos em decomposição... 10 00:00:39,740 --> 00:00:40,900 [repórter] Isso vem logo após a morte de 11 00:00:40,940 --> 00:00:43,260 Obstetra de Melbourne, Dr. 12 00:00:43,340 --> 00:00:44,860 Aqui está, Sargento. 13 00:00:44,940 --> 00:00:46,500 Longe da trilha. 14 00:00:46,580 --> 00:00:49,420 Hmm, cerca de 15 ks. 15 00:00:49,500 --> 00:00:51,540 Você acha que quem já matou ela moveu o corpo? 16 00:00:51,620 --> 00:00:53,340 Por que movê-lo e não enterrá-lo? 17 00:00:53,420 --> 00:00:55,460 Talvez eles estivessem contando com isso sendo comido. 18 00:00:56,060 --> 00:00:59,300 Ou eles queriam que fosse encontrado. 19 00:00:59,380 --> 00:01:00,020 [repórter masculino na TV]Estou unido pelo Comissário Assistente 20 00:01:00,020 --> 00:01:00,900 [repórter masculino na TV]Estou unido pelo Comissário Assistente 21 00:01:00,980 --> 00:01:02,540 Jo Kramer de Melbourne. 22 00:01:02,620 --> 00:01:05,340 Esta é a segunda morte na área nos últimos dias. 23 00:01:05,420 --> 00:01:07,340 Você está surpreso com esta reviravolta nos acontecimentos? 24 00:01:07,420 --> 00:01:09,340 [Kramer na TV]Este incidente ocorreu há quatro meses. 25 00:01:09,420 --> 00:01:10,740 Não tem nenhuma relação com 26 00:01:10,820 --> 00:01:12,620 os acontecimentos que cercam Dr. 27 00:01:12,700 --> 00:01:14,100 [repórter masculino]Claro, mas se nós volte 12 meses atrás, 28 00:01:14,180 --> 00:01:15,780 e o homem desaparecido, Michael Novak? 29 00:01:15,860 --> 00:01:18,420 Você está preocupado que talvez ele foi recebido com crime? 30 00:01:18,500 --> 00:01:20,460 [Kramer]Eu não estou aqui especular sobre isso. 31 00:01:20,540 --> 00:01:21,900 [repórter] Ok, obrigado tanto para o seu tempo. 32 00:01:21,980 --> 00:01:23,260 Sou Aaron Young, reportando de 33 00:01:23,340 --> 00:01:25,340 o pequeno país alto cidade de Brokenridge, 34 00:01:25,420 --> 00:01:28,260 onde acontece o lançamento uma tenda em um penhasco pitoresco 35 00:01:28,340 --> 00:01:30,060 poderia ser a última coisa você alguma vez... 36 00:01:30,140 --> 00:01:31,300 [clica fora] 37 00:01:31,380 --> 00:01:33,580 [Andie] Ok, obrigado. 38 00:01:33,660 --> 00:01:36,420 O legista disse que a arma era um 37 milímetros 39 00:01:36,500 --> 00:01:38,460 faca de caça com uma borda superior serrilhada. 40 00:01:38,540 --> 00:01:41,220 Eles encontraram a ponta quebrada alojada na clavícula da vítima. 41 00:01:41,300 --> 00:01:42,900 Hum, deve ter sido uma faca barata. 42 00:01:42,980 --> 00:01:45,460 Ok, bem, vamos pegar o seu psíquico para interrogatório. 43 00:01:45,540 --> 00:01:47,860 Acho que precisamos de mais antes deixamos transparecer que ele é um suspeito. 44 00:01:47,940 --> 00:01:49,860 - [Brett] Atenção. - Como você está Andie? 45 00:01:49,940 --> 00:01:51,700 [Andie] Bom dia, prefeito. Como você está, Jô? 46 00:01:51,780 --> 00:01:54,420 Bom, obrigado. Como está a família se instalando? 47 00:01:54,500 --> 00:01:56,020 Ah, sim, bom. 48 00:01:56,100 --> 00:01:58,020 Bom, porque eu quero você para liderar isso. 49 00:01:58,100 --> 00:02:00,020 O que? Sargento Whitford não tem conhecimento local. 50 00:02:00,020 --> 00:02:00,740 O que? Sargento Whitford não tem conhecimento local. 51 00:02:00,820 --> 00:02:02,220 Seu conhecimento local não ajudou você a encontrar 52 00:02:02,300 --> 00:02:03,820 foi o corpo da mulher que fez isso, Steve? 53 00:02:03,900 --> 00:02:06,700 Dê a Andie tudo o que ela precisa. 54 00:02:10,140 --> 00:02:12,300 Outro café seja legal, Steven. 55 00:02:16,980 --> 00:02:19,060 Há bosques. 56 00:02:19,140 --> 00:02:21,700 Uma floresta, está escuro, você está... 57 00:02:22,500 --> 00:02:24,100 Você está preso neles. 58 00:02:24,180 --> 00:02:26,340 [Rose] Isso é outra metáfora? 59 00:02:26,420 --> 00:02:28,620 Você está me dizendo que estou ainda não está fora de perigo? 60 00:02:29,540 --> 00:02:32,220 Se for sobre dinheiro, Estou tomando medidas para remediar isso, 61 00:02:32,300 --> 00:02:34,140 Contratei um contador. 62 00:02:37,380 --> 00:02:39,140 Há um... 63 00:02:41,180 --> 00:02:43,060 Há uma sombra sobre você, Rose. 64 00:02:43,140 --> 00:02:46,060 Algum tipo de nuvem escura, 65 00:02:46,140 --> 00:02:47,620 como um... 66 00:02:50,820 --> 00:02:52,620 Uma ameaça. 67 00:02:52,700 --> 00:02:54,780 Alguém fez algum ameaças contra você? 68 00:02:55,340 --> 00:02:57,460 Oh, havia um cara que eu, 69 00:02:57,540 --> 00:02:59,540 Eu tive que assustá-lo com minha espingarda. 70 00:02:59,620 --> 00:03:00,020 Meu Deus, Rosa. 71 00:03:00,020 --> 00:03:00,900 Meu Deus, Rosa. 72 00:03:00,980 --> 00:03:02,820 Se for ele, posso lidar com isso. 73 00:03:02,900 --> 00:03:05,540 [campainha da porta tocando] 74 00:03:05,620 --> 00:03:07,740 Me desculpe, isso é tudo Posso te contar por enquanto. 75 00:03:09,060 --> 00:03:10,820 O que devo fazer? 76 00:03:12,660 --> 00:03:14,900 Mantenha essa espingarda à mão. 77 00:03:27,740 --> 00:03:30,500 [música ameaçadora] 78 00:03:30,580 --> 00:03:32,700 Você viu a notícia? 79 00:03:35,100 --> 00:03:37,540 Muito incrível, você não acha, 80 00:03:38,820 --> 00:03:40,620 onde eles a encontraram? 81 00:03:42,700 --> 00:03:45,060 Eu vi aquele desenho. 82 00:03:47,260 --> 00:03:48,820 No oco escuro de uma árvore, 83 00:03:48,900 --> 00:03:51,940 na Trilha do Cavalo Negro, à direita perto de dois rios convergindo. 84 00:03:52,020 --> 00:03:53,100 O que? 85 00:03:53,180 --> 00:03:55,420 Não! Não, isso foi sobre o médico desaparecido. 86 00:03:55,500 --> 00:03:57,820 Você a colocou lá não foi, Damien? 87 00:03:57,900 --> 00:04:00,020 Você a matou e largou o corpo 88 00:04:00,020 --> 00:04:00,220 Você a matou e largou o corpo 89 00:04:00,300 --> 00:04:01,620 assim como você fez com o jovem Luke. 90 00:04:01,700 --> 00:04:02,780 Não, eu não fiz. 91 00:04:03,980 --> 00:04:05,580 Então como você sabia que ela estava lá? 92 00:04:05,660 --> 00:04:07,740 [carrilhões de porta] 93 00:04:21,580 --> 00:04:24,260 [cavalo relinchando] 94 00:04:33,380 --> 00:04:37,060 [música tensa] 95 00:04:38,620 --> 00:04:41,340 [música tema] 96 00:04:41,420 --> 00:04:43,420 [batendo na porta] 97 00:04:44,180 --> 00:04:46,140 Tanto para uma mudança de ritmo. 98 00:04:46,220 --> 00:04:48,380 Eu ouço o Assistente O comissário apareceu. 99 00:04:48,660 --> 00:04:51,260 - Ela colocou você no comando? - Sim. 100 00:04:51,340 --> 00:04:54,820 Ah, imaginei que ela faria isso. Você você sabe que ele fez isso, não é? 101 00:04:54,900 --> 00:04:56,900 Bolas naquele cara. 102 00:04:57,020 --> 00:04:59,140 Eu preciso escolher seu cérebro. 103 00:04:59,580 --> 00:05:00,020 Quanto tempo você gastou no caso Grierson 104 00:05:00,020 --> 00:05:01,620 Quanto tempo você gastou no caso Grierson 105 00:05:01,700 --> 00:05:03,260 antes de você fechar? 106 00:05:03,340 --> 00:05:05,620 Ah, dois meses. 107 00:05:05,700 --> 00:05:07,620 E você não encontrou qualquer coisa para sugerir 108 00:05:07,700 --> 00:05:09,580 Damien pode estar envolvido? 109 00:05:09,660 --> 00:05:12,220 - Ah, você quer um? - Não, obrigado. 110 00:05:12,300 --> 00:05:14,860 E a família dela, amigos, contatos, 111 00:05:14,940 --> 00:05:18,500 qualquer um que se destaque como tendo um possível motivo? 112 00:05:18,580 --> 00:05:22,060 Ela é uma mulher solteira, recentemente aposentado, morava sozinho. 113 00:05:22,140 --> 00:05:23,900 Verificamos o histórico dela, conexões. 114 00:05:24,420 --> 00:05:25,780 Zero tocas de coelho. 115 00:05:25,860 --> 00:05:29,260 O caso era um beco sem saída, desventura classificada. 116 00:05:29,620 --> 00:05:31,820 Mas ela era uma caminhante experiente. 117 00:05:31,900 --> 00:05:33,300 Venho aqui há anos... 118 00:05:33,380 --> 00:05:35,780 Você sai dessa trilha, você se perde em cinco minutos, 119 00:05:35,860 --> 00:05:37,180 não importa quem você é. 120 00:05:37,260 --> 00:05:39,580 Exceto que ela não fez isso, se perca. 121 00:05:40,500 --> 00:05:42,380 Por que Damien avançar agora? 122 00:05:42,460 --> 00:05:44,620 Principalmente depois do que aconteceu com Luke Sansão? 123 00:05:44,700 --> 00:05:45,740 Ego! 124 00:05:45,820 --> 00:05:48,140 Quer se inserir na investigação. 125 00:05:48,220 --> 00:05:50,460 É assim que esses filhos da puta obter seus chutes. 126 00:05:50,540 --> 00:05:52,820 Eu o confrontei com isso, mas ele é tão cheio disso... 127 00:05:52,900 --> 00:05:54,420 O que você quer dizer com você confrontou-o com isso? 128 00:05:54,500 --> 00:05:56,260 - Sobre aquele desenho. - Quando? 129 00:05:56,340 --> 00:05:59,820 Agora mesmo, fingiu que não sabe do que eu estava falando. 130 00:06:00,220 --> 00:06:01,780 Isso é ótimo, Sam. 131 00:06:01,860 --> 00:06:04,940 Minha única vantagem era que ele não sabia que o desenho dele 132 00:06:05,020 --> 00:06:06,500 nos levou ao descoberta do corpo. 133 00:06:06,580 --> 00:06:08,340 A única maneira de lidar com suas besteiras 134 00:06:08,420 --> 00:06:10,340 é enfrentá-lo de frente. 135 00:06:10,420 --> 00:06:11,860 Eu conheço esse cara, Andie. 136 00:06:11,940 --> 00:06:13,100 Eu estive no encalço dele por cinco anos. 137 00:06:13,180 --> 00:06:16,420 Isso não é um conselho criminal. Isso é uma obsessão. 138 00:06:16,500 --> 00:06:20,380 Você deveria estar aposentado. Pelo amor de Deus, vá pescar. 139 00:06:23,020 --> 00:06:25,460 Ah, Jesus Cristo. 140 00:06:29,420 --> 00:06:31,980 [celular tocando] 141 00:06:33,700 --> 00:06:34,620 Olá, Reza. 142 00:06:34,660 --> 00:06:36,420 Acabei de receber uma ligação de Bryan Harris, Sargento. 143 00:06:36,500 --> 00:06:39,060 Diz que sua esposa, Claire, continuou um passeio de trilha com sua irmã, 144 00:06:39,140 --> 00:06:40,500 mas o cavalo dela veio casa sem ela. 145 00:06:40,580 --> 00:06:43,660 - Ele falou com a irmã? - Não sei. 146 00:06:43,740 --> 00:06:46,180 - Há quanto tempo ela se foi? - Quatro dias. 147 00:06:46,260 --> 00:06:47,020 O que? 148 00:06:47,060 --> 00:06:49,980 - Quando Haber estava solto? - Harris está muito chateado. 149 00:06:50,060 --> 00:06:52,620 Ok, vá pegar o extrato e descubra o que está acontecendo. 150 00:06:52,700 --> 00:06:55,460 Você pode enviar Brett, Harris não gosta muito de mim. 151 00:06:55,540 --> 00:06:57,540 Basta pegar o extrato, Reza. 152 00:07:02,500 --> 00:07:04,260 Qual é o diagnóstico? 153 00:07:04,340 --> 00:07:06,940 Pelo que posso ver, não é bom. 154 00:07:07,300 --> 00:07:09,820 Perdemos muita renda nos últimos anos. 155 00:07:09,900 --> 00:07:11,300 Espero que não seja tão ruim. 156 00:07:11,380 --> 00:07:13,100 Bem, eu tenho uma sugestão. 157 00:07:13,180 --> 00:07:16,140 Você tem essa fonte extra renda das casas. 158 00:07:16,220 --> 00:07:19,100 Você poderia cobrar muito mais para eles. Dobrar a taxa mesmo. 159 00:07:19,180 --> 00:07:20,340 Eu não poderia fazer isso. 160 00:07:20,420 --> 00:07:22,540 Pode ajudá-lo a arranhar recuperar algumas das perdas. 161 00:07:22,620 --> 00:07:25,540 Eu quero que seja acessível para que todos possam se divertir. 162 00:07:25,620 --> 00:07:28,860 Isso é legal, mas não vai servir para você nada de bom se você quebrar. 163 00:07:28,940 --> 00:07:31,180 Ah, não fique tão preocupado, já estivemos aqui antes. 164 00:07:31,260 --> 00:07:33,300 Sempre acontece alguma coisa. 165 00:07:33,380 --> 00:07:36,100 E agora, isso é almoço. 166 00:07:36,460 --> 00:07:37,460 [suspirando] 167 00:07:39,820 --> 00:07:41,220 [Rose] Agora é uma pequena caminhada, 168 00:07:41,300 --> 00:07:44,260 mas acredite em mim, vale a pena, promessa. 169 00:07:44,340 --> 00:07:46,940 - [Helen] Posso atender isso? - [Rose] Obrigada, querido. 170 00:07:49,060 --> 00:07:51,020 Oh! 171 00:07:52,660 --> 00:07:55,620 - [Helen] Uau! - [Rose] Achei que você gostaria. 172 00:07:55,700 --> 00:07:56,620 [ambos rindo] 173 00:07:56,660 --> 00:07:59,060 - [Rose] Oi pessoal. - [homem] Rosa. 174 00:07:59,140 --> 00:08:00,020 Esses são Robbie e Tim. Eles são de Melbourne. 175 00:08:00,020 --> 00:08:01,220 Esses são Robbie e Tim. Eles são de Melbourne. 176 00:08:01,860 --> 00:08:04,620 Eles alugam a pequena cabana algumas vezes por ano. 177 00:08:05,100 --> 00:08:07,780 Adoro poder oferecer espaço para artistas. 178 00:08:07,860 --> 00:08:10,540 Oh Deus sabe, a arte a comunidade tem feito isso difícil. 179 00:08:11,180 --> 00:08:14,220 É por isso que mantenho o taxas baixas, para apoiá-los. 180 00:08:14,740 --> 00:08:16,540 Eu tenho uma confissão. 181 00:08:17,100 --> 00:08:21,260 Fiquei curioso, então pesquisei você no Google. 182 00:08:23,500 --> 00:08:26,740 É por isso que você sabe tudo sobre perspectiva. 183 00:08:26,820 --> 00:08:29,180 Isso foi há muito tempo. 184 00:08:29,260 --> 00:08:31,420 Bem, isso é perfeito. A casa grande é gratuita. 185 00:08:31,500 --> 00:08:32,500 Não tenho outras reservas. 186 00:08:32,580 --> 00:08:35,180 Você poderia usá-lo como um estúdio, gratuitamente. 187 00:08:35,260 --> 00:08:36,700 Tem até algumas telas. 188 00:08:36,780 --> 00:08:39,580 Obrigado, mas eu não pinte mais. 189 00:08:46,900 --> 00:08:47,900 [Bernice] Oi, Damien. 190 00:08:47,980 --> 00:08:50,220 Ei Berenice, ei Margarida, como vai a escola? 191 00:08:50,300 --> 00:08:51,380 Bom. 192 00:08:51,460 --> 00:08:53,060 Como você está indo com seu apelo? 193 00:08:53,140 --> 00:08:54,500 Bem, estou esperando um carta enquanto falamos. 194 00:08:54,580 --> 00:08:56,820 Meu advogado me disse para esperar algo esta semana. 195 00:08:56,900 --> 00:08:59,260 Boa sorte. Eu espero que eles devolver-lhe o seu emprego. 196 00:08:59,340 --> 00:09:00,020 Obrigado, Berenice. 197 00:09:00,020 --> 00:09:00,620 Obrigado, Berenice. 198 00:09:02,020 --> 00:09:03,460 - Tchau, Margarida. - Tchau. 199 00:09:14,180 --> 00:09:16,780 [crianças rindo] 200 00:09:23,820 --> 00:09:26,980 [música tensa] 201 00:09:29,340 --> 00:09:31,020 [Andie] O que você tem? 202 00:09:31,340 --> 00:09:32,980 Owen Cooper estava fazendo alguma manutenção 203 00:09:33,060 --> 00:09:35,060 na cabana de Newman e encontrei esse equipamento, 204 00:09:35,140 --> 00:09:37,540 incluindo Claire Harris jaqueta. 205 00:09:37,980 --> 00:09:39,180 Algum sinal de Claire? 206 00:09:39,260 --> 00:09:41,500 Bem, Brett foi até lá para dar uma olhada em busca dela. 207 00:09:41,820 --> 00:09:43,780 Harris falou com a irmã de Claire. 208 00:09:43,940 --> 00:09:45,260 Ela não sabia de nada sobre um passeio de trilha. 209 00:09:45,340 --> 00:09:46,860 Não falei com Claire em algumas semanas. 210 00:09:49,700 --> 00:09:52,020 Quando você disse Harris viu sua esposa pela última vez? 211 00:09:52,100 --> 00:09:53,300 Bem, Claire saiu de casa no sábado, 212 00:09:53,380 --> 00:09:55,180 na manhã seguinte A festa de aposentadoria de Sam. 213 00:09:56,060 --> 00:10:00,020 Ela comprou tudo isso na sexta-feira, de Damien Starc. 214 00:10:00,020 --> 00:10:00,220 Ela comprou tudo isso na sexta-feira, de Damien Starc. 215 00:10:00,500 --> 00:10:01,980 [batendo urgentemente] 216 00:10:05,540 --> 00:10:08,740 [homem] Ah, isso seria certo. Você nunca se sabe o que ele está desaparecendo. 217 00:10:09,500 --> 00:10:11,740 - Ele fica muito fechado? - Sim, me caga. 218 00:10:11,820 --> 00:10:15,260 - E no sábado? - Não, a merda estava fechada. 219 00:10:15,340 --> 00:10:17,260 Idiota inútil. 220 00:10:23,180 --> 00:10:26,140 [celular tocando] 221 00:10:26,940 --> 00:10:29,620 - Olá Sargento. - Você está no Hut? 222 00:10:29,700 --> 00:10:31,420 Sim, estamos prestes a ir para uma pesquisa geral. 223 00:10:31,500 --> 00:10:34,460 - Quero que você proteja o site. - Por que? 224 00:10:34,540 --> 00:10:36,460 Caso isso aconteça em uma cena de crime. 225 00:10:36,820 --> 00:10:39,620 - O que? -Harris aí? 226 00:10:40,060 --> 00:10:42,980 - Sim. - Não diga nada a ele. 227 00:10:48,740 --> 00:10:49,860 [menino] Quem é esse? 228 00:10:52,180 --> 00:10:55,580 - Radzivil. - Quem é ele? 229 00:10:55,900 --> 00:10:57,940 Ele é um chefe do Goremangle. 230 00:10:58,660 --> 00:11:00,020 - O que ele faz? - Bem, ele já foi um bruxo, 231 00:11:00,020 --> 00:11:02,020 - O que ele faz? - Bem, ele já foi um bruxo, 232 00:11:02,100 --> 00:11:05,020 mas ele prometeu sua alma para os Deuses do Bedlam 233 00:11:05,100 --> 00:11:07,500 em troca de aumento do poder mágico. 234 00:11:08,020 --> 00:11:11,220 - Quantos pontos ele tem? - 50. 235 00:11:11,300 --> 00:11:14,620 - Como assim? - Ele é um cavaleiro especial. 236 00:11:15,220 --> 00:11:17,140 Ele é implacável e temido. 237 00:11:17,500 --> 00:11:19,580 Não apenas por causa dele grande habilidade em combate, 238 00:11:19,660 --> 00:11:21,540 mas também porque de sua arma mágica. 239 00:11:21,620 --> 00:11:23,380 Cadê? 240 00:11:23,780 --> 00:11:26,860 É uma arma secreta. Ele o mantém sob o manto. 241 00:11:27,380 --> 00:11:28,380 Posso ver isso? 242 00:11:29,540 --> 00:11:31,500 Bem, eu não posso te mostro lá fora. 243 00:11:31,580 --> 00:11:33,340 Nós não queremos todo mundo para ver. 244 00:11:34,820 --> 00:11:38,580 [homem] Kayden! O que você acha que você está fazendo? 245 00:11:39,100 --> 00:11:40,820 Você! Fique longe do meu filho. 246 00:11:40,900 --> 00:11:43,820 Você coloca um dedo nele, eu vou arrancar a porra da sua cabeça. 247 00:11:44,460 --> 00:11:46,260 [homem] Mova-se. 248 00:11:47,940 --> 00:11:51,580 [música tensa] 249 00:12:08,580 --> 00:12:10,500 Vocês, rapazes, sabem onde Damien Starc vive. 250 00:12:10,580 --> 00:12:13,140 - Sim, ele está ali. - Obrigado. 251 00:12:16,100 --> 00:12:18,860 - [Andie] Bom dia, cara. - Bom dia. 252 00:12:25,780 --> 00:12:28,100 Fui à sua loja, mas estava fechado. 253 00:12:30,220 --> 00:12:31,580 Os negócios estavam lentos. 254 00:12:32,340 --> 00:12:34,260 Eu decidi levar a tarde de folga. 255 00:12:36,500 --> 00:12:38,220 Por que você não me contou Eu estava certo? 256 00:12:38,780 --> 00:12:39,900 Minha visão. 257 00:12:39,980 --> 00:12:41,420 Você disse que era sobre Haber. 258 00:12:42,260 --> 00:12:43,780 Bem, não é como uma ciência exata, 259 00:12:43,860 --> 00:12:45,460 mas isso prova que sou vidente. 260 00:12:45,540 --> 00:12:46,980 Ou isso liga você a outro crime. 261 00:12:47,060 --> 00:12:48,420 Eu nunca estive acusado de qualquer coisa. 262 00:12:48,500 --> 00:12:50,540 Sim? Conte-me sobre Jean Grierson? 263 00:12:50,620 --> 00:12:52,860 A mulher cujo corpo encontramos há dois dias. 264 00:12:52,940 --> 00:12:54,540 Ela entrou na sua loja antes de ela desaparecer? 265 00:12:54,620 --> 00:12:55,620 Por que você está me perguntando isso? 266 00:12:55,620 --> 00:12:58,460 - Todas aquelas pistas que você me deu. - Foi o que eu vi. 267 00:12:58,900 --> 00:13:00,020 Você me deu este mapa. 268 00:13:00,020 --> 00:13:00,540 Você me deu este mapa. 269 00:13:00,620 --> 00:13:03,300 Você sentou no meu escritório e você desenhou isso, 270 00:13:03,380 --> 00:13:04,980 e é aí que Encontrei o corpo dela. 271 00:13:05,060 --> 00:13:06,340 Exatamente onde você disse que seria. 272 00:13:06,420 --> 00:13:08,140 Corri o risco de me apresentar. 273 00:13:08,220 --> 00:13:10,060 Eu pensei que talvez você seria diferente. 274 00:13:10,140 --> 00:13:11,540 Não como algumas pessoas nesta cidade 275 00:13:11,620 --> 00:13:13,180 que me tratam como um criminoso. 276 00:13:13,260 --> 00:13:16,420 Eles colocaram fezes humanas na minha caixa postal. 277 00:13:17,780 --> 00:13:18,980 Por que você fica? 278 00:13:21,100 --> 00:13:23,700 Meu advogado disse que não dê uma boa olhada se eu saísse da cidade. 279 00:13:23,780 --> 00:13:24,780 Estou prestes a tomar uma decisão 280 00:13:24,780 --> 00:13:26,380 no meu apelo ao Departamento de Educação. 281 00:13:26,460 --> 00:13:29,420 Eu estive lutando contra eles por cinco anos. 282 00:13:32,940 --> 00:13:34,620 Só quero meu emprego de volta. 283 00:13:37,140 --> 00:13:39,020 OK. 284 00:13:39,340 --> 00:13:41,820 Eu vou te dar um oportunidade de provar a si mesmo. 285 00:13:47,060 --> 00:13:50,620 - Ei! - Você está falando comigo agora? 286 00:13:50,700 --> 00:13:53,420 - O que? - Eu mandei uma mensagem para você, você me fantasiou. 287 00:13:53,500 --> 00:13:55,220 Tive um problema com meu telefone. 288 00:13:56,900 --> 00:13:57,900 Bem, o que você está fazendo agora? 289 00:13:57,940 --> 00:13:59,820 eu vou pendurar com as crianças do rio. 290 00:14:00,500 --> 00:14:02,540 Você pode participar se quiser. 291 00:14:03,660 --> 00:14:04,860 OK. 292 00:14:05,340 --> 00:14:06,940 [respingos de água] 293 00:14:07,020 --> 00:14:09,420 [crianças conversando] 294 00:14:11,460 --> 00:14:13,980 - O que ela está fazendo aqui? - Ela está comigo. 295 00:14:14,060 --> 00:14:16,940 Não, é a filha do policial, idiota. 296 00:14:17,020 --> 00:14:18,540 Mate o representante. 297 00:14:19,340 --> 00:14:20,380 Vá em frente, vá embora, Scrub. 298 00:14:20,460 --> 00:14:22,460 Puxe sua cabeça para dentro, Finsta. 299 00:14:22,540 --> 00:14:24,660 Muito mais legal do que você, de qualquer maneira. 300 00:14:26,460 --> 00:14:27,780 OK. 301 00:14:28,740 --> 00:14:32,620 Bem, se você quiser sair com nós, você tem que passar no teste. 302 00:14:33,420 --> 00:14:36,060 Teste! Que tipo de teste? 303 00:14:40,940 --> 00:14:43,020 [batendo] 304 00:14:44,300 --> 00:14:47,420 Rosa, você aí? Estou apenas indo embora 305 00:14:48,540 --> 00:14:51,220 [música suave de piano] 306 00:14:59,060 --> 00:15:00,020 Você aí, Rosa? 307 00:15:00,020 --> 00:15:01,100 Você aí, Rosa? 308 00:15:15,460 --> 00:15:17,180 Os velhos tempos. 309 00:15:18,540 --> 00:15:20,500 Meu marido, Jean-Pierre. 310 00:15:20,580 --> 00:15:23,300 Alugamos este lugar em '72 com alguns amigos. 311 00:15:23,380 --> 00:15:26,060 Era nosso sonho criar um paraíso para artistas 312 00:15:26,140 --> 00:15:27,140 para viver e trabalhar. 313 00:15:27,180 --> 00:15:28,660 Nós nos vimos como a nova Heidi. 314 00:15:28,740 --> 00:15:30,460 - Você era um artista? - Ah, não, não! 315 00:15:30,540 --> 00:15:33,700 Meu papel era inspirar, e provocar. 316 00:15:33,780 --> 00:15:36,220 Naquela época eu era considerado bastante musa. 317 00:15:36,300 --> 00:15:38,620 Foi tudo muito idealista. 318 00:15:38,980 --> 00:15:41,460 Esses foram os mais felizes anos da minha vida. 319 00:15:41,540 --> 00:15:44,340 Agora minha vida está dando frutos. 320 00:15:45,500 --> 00:15:47,900 Pelo menos você tem que viver o sonho por um tempo. 321 00:15:48,140 --> 00:15:49,540 Hum. 322 00:15:49,620 --> 00:15:51,540 Estou fora. 323 00:16:05,580 --> 00:16:07,340 Como você está, Bryan? Você está bem? 324 00:16:07,420 --> 00:16:08,500 Bem, eu estarei sentindo muito melhor 325 00:16:08,580 --> 00:16:09,820 assim que conseguirmos isso mostrar na estrada. 326 00:16:09,900 --> 00:16:12,460 - Sim... - Obrigado por ter vindo. 327 00:16:13,500 --> 00:16:16,180 Está tudo bem, amor. Encontraremos sua mãe. 328 00:16:18,340 --> 00:16:21,660 [pessoas conversando] 329 00:16:27,980 --> 00:16:29,700 Obrigado a todos por terem vindo. 330 00:16:29,780 --> 00:16:32,700 Se você pudesse se sentar, vamos começar. 331 00:16:32,780 --> 00:16:34,380 Para aqueles de vocês quem não me conhece, 332 00:16:34,460 --> 00:16:37,540 Eu sou o detetive... Sargento Andie Whitford, 333 00:16:37,620 --> 00:16:38,980 e o propósito desta reunião 334 00:16:39,060 --> 00:16:41,940 é aprimorar o procure por Claire Harris. 335 00:16:42,020 --> 00:16:44,140 A cabana de Newman era A última posição conhecida de Claire, 336 00:16:44,220 --> 00:16:47,340 então estaremos coordenando a busca lá de cima. 337 00:16:47,420 --> 00:16:50,380 Nós calculamos o provável área de pesquisa 338 00:16:50,460 --> 00:16:52,220 dentro deste limite. 339 00:16:52,300 --> 00:16:54,260 [homem] É uma área muito grande e bastante robusto. 340 00:16:54,340 --> 00:16:56,500 Sim, e nós temos um pouco para cobrir esta noite, 341 00:16:56,580 --> 00:16:57,740 então vamos em frente. 342 00:16:58,140 --> 00:16:59,180 [Andie] Você pode basta ampliar aqui. 343 00:16:59,260 --> 00:17:00,020 Começaremos pelo lado sul. 344 00:17:00,020 --> 00:17:01,140 Começaremos pelo lado sul. 345 00:17:01,220 --> 00:17:04,220 Todos vocês estarão procurando a pé em equipes de três. 346 00:17:04,300 --> 00:17:08,260 O policial sênior Sweet será coordenação do acampamento base. 347 00:17:08,340 --> 00:17:10,780 Ele dará a cada equipe um rastreador GPS. 348 00:17:10,860 --> 00:17:11,940 Então, se você é um líder de equipe, 349 00:17:12,020 --> 00:17:14,940 certifique-se de obter um dele a primeira coisa. 350 00:17:15,700 --> 00:17:19,380 E lembre-se de trazer suprimentos e equipamentos de camping 351 00:17:19,460 --> 00:17:22,860 suficiente para um caminhada noturna de três dias. 352 00:17:22,940 --> 00:17:25,060 É isso. Alguma dúvida? 353 00:17:25,140 --> 00:17:27,940 Sim, tenho uma pergunta. 354 00:17:28,580 --> 00:17:31,900 É verdade que você trouxe aquele psicopata, Damien Starc, 355 00:17:31,980 --> 00:17:33,580 para ajudar a procurar minha esposa? 356 00:17:33,660 --> 00:17:35,220 - O que? 357 00:17:35,300 --> 00:17:36,900 Usarei qualquer recurso Eu posso conseguir. 358 00:17:36,980 --> 00:17:38,340 O cara é um assassino. 359 00:17:38,420 --> 00:17:40,780 Todos nós sabemos o que ele fez com Luke Samson. 360 00:17:41,060 --> 00:17:42,980 Não estamos aqui para discutir isso. 361 00:17:43,060 --> 00:17:45,140 Trata-se de encontrar sua esposa. 362 00:17:45,220 --> 00:17:46,900 Quem pode dizer que ele não matar aquele caminhante também? 363 00:17:46,980 --> 00:17:48,900 [Bernice] Cale a boca! Você não sei do que você está falando. 364 00:17:48,980 --> 00:17:50,300 Deixe Damien em paz. 365 00:17:50,380 --> 00:17:51,420 Há um assassino lá fora 366 00:17:51,500 --> 00:17:54,660 e minha esposa está desaparecida por quatro dias, Berenice! 367 00:17:54,740 --> 00:17:57,300 Todos, por favor, se acalmem! 368 00:17:57,380 --> 00:17:59,380 Que tipo de rodeio meio idiota você está correndo aqui, ei? 369 00:17:59,460 --> 00:18:00,020 Pessoal, deixem-na terminar. 370 00:18:00,020 --> 00:18:01,380 Pessoal, deixem-na terminar. 371 00:18:01,460 --> 00:18:02,900 [homem] Ei Bernice, escute, eu... 372 00:18:02,980 --> 00:18:04,900 [assobiando] [multidão fica em silêncio] 373 00:18:04,980 --> 00:18:06,380 Eu só quero lembrar a todos vocês 374 00:18:06,460 --> 00:18:08,300 que temos um pessoa desaparecida por aí 375 00:18:08,380 --> 00:18:09,620 e o relógio está correndo. 376 00:18:09,700 --> 00:18:12,060 Sam, Bryan está certo. Diga a ela para puxe a cabeça dela, nós conseguiremos... 377 00:18:12,140 --> 00:18:13,540 [Sam] Isso é o suficiente de você, Scooter. 378 00:18:13,620 --> 00:18:16,780 Não quero ter que escoltar você do prédio, novamente. 379 00:18:18,220 --> 00:18:20,180 Tudo bem, a reunião acabou. Ir para casa. 380 00:18:20,260 --> 00:18:21,500 Tenha uma boa noite de sono 381 00:18:21,580 --> 00:18:23,740 e encontro no cabana ao amanhecer. 382 00:18:24,260 --> 00:18:25,820 Ir! 383 00:18:31,260 --> 00:18:32,700 Bryan. 384 00:18:37,700 --> 00:18:40,580 Tammy, espere, olhe, Sinto muito por isso, 385 00:18:40,660 --> 00:18:42,740 mas não é o que você pensa. Por favor, deixe-me explicar. 386 00:18:42,820 --> 00:18:44,540 Não, não há necessidade. 387 00:18:44,620 --> 00:18:48,100 Tenho certeza que você fará o que for você precisa, sargento. 388 00:18:51,540 --> 00:18:53,340 Você tem que ter um pau por aqui 389 00:18:53,420 --> 00:18:54,660 calar essa multidão? 390 00:18:54,820 --> 00:18:57,260 [rindo] 391 00:18:57,820 --> 00:18:59,540 O que diabos você está pensando? 392 00:18:59,620 --> 00:19:00,020 Que talvez você esteja certo. 393 00:19:00,020 --> 00:19:01,020 Que talvez você esteja certo. 394 00:19:01,100 --> 00:19:02,820 Claire Harris foi na loja de Damien 395 00:19:02,900 --> 00:19:04,180 um dia antes de ela desaparecer. 396 00:19:04,260 --> 00:19:06,500 Você acha que ele tinha alguma coisa a ver com o desaparecimento dela? 397 00:19:06,580 --> 00:19:08,420 Sim, é possível que ele soubesse para onde ela estava indo 398 00:19:08,500 --> 00:19:10,540 e no dia em que ela partiu, sua loja estava fechada. 399 00:19:10,620 --> 00:19:13,020 E você quer convidar ele na investigação. 400 00:19:13,100 --> 00:19:15,460 Disse que era uma má ideia, caras, um trabalho maluco. 401 00:19:15,540 --> 00:19:18,900 - Ah, então você vazou para Harris? - Não fui eu. 402 00:19:18,980 --> 00:19:21,580 Reza é quem está aqui tentando para enraizar sua filha. 403 00:19:24,380 --> 00:19:27,220 Você disse que o Grierson caso foi um beco sem saída, 404 00:19:27,300 --> 00:19:29,460 mas o desaparecimento de Claire é fresco. 405 00:19:29,540 --> 00:19:31,380 Se eu expulsar Damien... 406 00:19:31,460 --> 00:19:33,780 Você ouviu para qualquer coisa que eu disse? 407 00:19:33,860 --> 00:19:36,300 Sim, você disse ele anseia por atenção. 408 00:19:36,380 --> 00:19:37,780 Posso usar isso para fazê-lo tropeçar. 409 00:19:37,860 --> 00:19:38,700 Como? 410 00:19:38,740 --> 00:19:40,740 Faça com que ele revele detalhes forenses 411 00:19:40,820 --> 00:19:42,780 apenas alguém envolvidos saberiam. 412 00:19:44,140 --> 00:19:45,860 Essa é uma ideia terrível. 413 00:19:48,700 --> 00:19:50,220 Que horas é sua mãe chega amanhã? 414 00:19:50,300 --> 00:19:52,260 Eles não podiam dar uma hora exata. 415 00:19:53,860 --> 00:19:55,100 Bom encontro? 416 00:19:55,180 --> 00:19:58,900 Ah, eu consegui virar praticamente toda a cidade 417 00:19:58,980 --> 00:20:00,020 contra mim, incluindo Tammy Sansão, 418 00:20:00,020 --> 00:20:01,820 contra mim, incluindo Tammy Sansão, 419 00:20:01,900 --> 00:20:03,780 e isso quer dizer alguma coisa. 420 00:20:05,100 --> 00:20:08,020 Como foi o seu dia? Rose atirou em alguém? 421 00:20:08,500 --> 00:20:12,540 eu descobri tudo sobre a história da fazenda. 422 00:20:12,620 --> 00:20:14,100 É uma história incrível. 423 00:20:14,180 --> 00:20:15,860 Colheita de frutas? 424 00:20:16,180 --> 00:20:21,060 Ela costumava administrar esse tipo de comuna artística na década de setenta. 425 00:20:21,140 --> 00:20:23,420 Não resta muito disso agora, exceto isso, 426 00:20:23,500 --> 00:20:26,100 esta linda casinha que ela ainda solta. 427 00:20:26,180 --> 00:20:28,420 Oh, tem um ótimo estúdio. 428 00:20:28,500 --> 00:20:32,940 Está inundado de luz natural, e ah, as vistas. 429 00:20:33,020 --> 00:20:35,460 Havia alguns caras lá em cima hoje, pintando. 430 00:20:35,540 --> 00:20:36,900 Você parece com inveja. 431 00:20:37,580 --> 00:20:40,500 Talvez você esteja atraído pelo lugar porque você quer pintar novamente. 432 00:20:41,340 --> 00:20:43,220 Não estava falando de mim. 433 00:20:43,460 --> 00:20:47,940 Tudo o que quero dizer é que você é um artista, não é um contador. 434 00:20:48,020 --> 00:20:50,420 E você é um detetive, não é um cobre do país. 435 00:20:50,500 --> 00:20:51,940 Você tem escolha, eu não. 436 00:20:52,460 --> 00:20:55,900 Já se passaram 15 anos mas isso está te consumindo. 437 00:20:55,980 --> 00:20:57,260 Eu sei que é. 438 00:20:58,380 --> 00:21:00,020 Você só tem que dar você mesmo permissão. 439 00:21:00,020 --> 00:21:00,820 Você só tem que dar você mesmo permissão. 440 00:21:01,220 --> 00:21:03,220 Não é uma traição. 441 00:21:12,940 --> 00:21:17,460 [música majestosa] 442 00:21:36,460 --> 00:21:41,340 [música tensa] 443 00:22:16,100 --> 00:22:17,700 [Andie] Você está recebendo alguma coisa? 444 00:22:18,100 --> 00:22:19,860 Alguma vibração? 445 00:22:20,380 --> 00:22:23,100 Certo, não tenha pressa. 446 00:22:27,700 --> 00:22:29,700 Quão bem você se saiu conhece Claire Harris? 447 00:22:29,780 --> 00:22:31,260 Ela entra minha loja às vezes. 448 00:22:31,340 --> 00:22:32,500 Um dos poucos moradores locais que faz isso? 449 00:22:32,580 --> 00:22:34,940 - O que ela compra? - Suprimentos para acampamento. 450 00:22:35,020 --> 00:22:36,100 Como o que? 451 00:22:36,180 --> 00:22:38,420 Botijões de gás, baterias, esse tipo de coisa. 452 00:22:38,500 --> 00:22:40,220 Ela te conta onde ela está indo? 453 00:22:40,340 --> 00:22:43,860 Não, mas eu sei disso ela vai acampar 454 00:22:43,940 --> 00:22:45,100 para se afastar do marido. 455 00:22:45,180 --> 00:22:48,700 - Ela te contou isso? - Ela não precisava. 456 00:22:48,780 --> 00:22:51,100 Ela às vezes me pergunta para uma leitura. 457 00:22:52,380 --> 00:22:54,340 Eu sei que ela não estava feliz em seu casamento. 458 00:22:55,260 --> 00:22:59,060 Essas visões que você tem, não ajuda se você conhece a pessoa? 459 00:23:00,540 --> 00:23:01,860 Eu não conhecia aquele caminhante. 460 00:23:01,940 --> 00:23:03,460 Tem a mesma coisa aconteceu com Claire? 461 00:23:03,540 --> 00:23:05,540 Eu não sei, tudo bem. Não consigo me concentrar. 462 00:23:05,620 --> 00:23:07,580 Você continua me fazendo perguntas. 463 00:23:08,860 --> 00:23:10,820 Ela estava na sua loja na sexta-feira, não foi? 464 00:23:10,900 --> 00:23:12,300 Ela te contou que estava vindo para cá? 465 00:23:12,380 --> 00:23:14,180 - Olha, eu já te disse, não. - Você foi fechado no dia seguinte. 466 00:23:14,260 --> 00:23:16,020 Não o dia todo. Eu estava fazendo um balanço. 467 00:23:16,100 --> 00:23:17,220 Tem algo aconteceu com Clara? 468 00:23:17,300 --> 00:23:19,020 Você não está me dando uma chance. 469 00:23:19,660 --> 00:23:20,860 Desculpe, chefe. 470 00:23:22,060 --> 00:23:24,260 Sargento, há algo fora aqui você pode querer ver. 471 00:23:31,580 --> 00:23:34,540 - É melhor que isso seja muito bom. - Hum-mm 472 00:23:38,020 --> 00:23:39,860 Ah, merda! 473 00:23:39,940 --> 00:23:42,780 [Brett] Veja isso aqui embaixo, será de Claire, 474 00:23:42,860 --> 00:23:50,300 e isso, eu acho, é uma rotunda tamanho 12. 475 00:23:50,380 --> 00:23:51,460 Alguém mais esteve aqui? 476 00:23:51,540 --> 00:23:52,780 ontem, desde que você gravou? 477 00:23:52,860 --> 00:23:54,900 Não, tenha certeza, e tirei fotos. 478 00:23:54,980 --> 00:23:57,140 Ótimo, então execute-os através do banco de dados 479 00:23:57,220 --> 00:23:58,700 para a marca e tamanho. 480 00:23:58,780 --> 00:24:00,020 Uh-uh. 481 00:24:02,020 --> 00:24:04,660 Eu preciso que você leve Damien de volta à cidade. 482 00:24:04,740 --> 00:24:07,220 - Papai... - Sim. 483 00:24:09,860 --> 00:24:11,700 Agradeço seu tempo. 484 00:24:11,780 --> 00:24:13,300 Se alguma visão vier até você... 485 00:24:13,380 --> 00:24:15,780 Ah, apenas tome cuidado onde pisa. 486 00:24:17,620 --> 00:24:18,660 Ligue para mim. 487 00:24:23,540 --> 00:24:25,340 [motor do carro ligando] 488 00:24:32,420 --> 00:24:34,220 [suspirando] Porra! 489 00:24:34,300 --> 00:24:36,900 [Andie] Brokenridge 250 para Brokenridge 900. 490 00:24:36,980 --> 00:24:38,540 [Reza]Brokenridge 900. 491 00:24:38,620 --> 00:24:41,300 Ei, Rez, ainda estamos tem botas de Haber? 492 00:24:41,380 --> 00:24:42,300 Sim. 493 00:24:42,340 --> 00:24:44,420 Dê uma olhada e me diga que tamanho eles são. 494 00:24:44,500 --> 00:24:45,980 [Reza]Tudo bem, espere. 495 00:24:49,980 --> 00:24:53,220 - [Reza] Você está aí, Sargento? - Vá em frente. 496 00:24:53,300 --> 00:24:55,660 São True Blues, tamanho 12. 497 00:24:58,820 --> 00:25:00,020 Obrigado Rez. 498 00:25:00,020 --> 00:25:00,500 Obrigado Rez. 499 00:25:02,140 --> 00:25:04,780 [celular tocando] 500 00:25:06,500 --> 00:25:08,140 Sargento Whitford. 501 00:25:09,380 --> 00:25:12,300 [Owen] Eu estava procurando pela Sra. Harris quando me deparei com ele. 502 00:25:12,860 --> 00:25:16,660 Ele pertence a uma equipe rival. Ele disparou pelo mato. 503 00:25:16,740 --> 00:25:18,540 Algo assustado a merda dele. 504 00:25:18,620 --> 00:25:20,700 Coitado, ele estava angustiado. 505 00:25:22,460 --> 00:25:24,460 Bom dia, cara, ei. 506 00:25:24,540 --> 00:25:25,820 O proprietário diz que um cara de Myrtleford 507 00:25:25,900 --> 00:25:27,340 aluguei este cavalo no último sábado. 508 00:25:27,420 --> 00:25:29,500 Você pode obter os detalhes dele deles. 509 00:25:47,820 --> 00:25:51,660 As pessoas continuam me dizendo como é fácil desaparecer aqui. 510 00:25:51,980 --> 00:25:53,220 O que você acha? 511 00:25:53,300 --> 00:25:54,940 As pessoas não conhecem este país. 512 00:25:55,020 --> 00:25:58,220 Eles pensam que sim, mas eles subestimam isso. 513 00:25:58,300 --> 00:26:00,020 - Quão perigoso é? - Que vasto. 514 00:26:00,020 --> 00:26:01,420 - Quão perigoso é? - Que vasto. 515 00:26:01,500 --> 00:26:04,340 Há lugares por aí mesmo meu povo ainda não pisou. 516 00:26:05,780 --> 00:26:08,220 Há algo mais Eu quero te perguntar sobre. 517 00:26:08,580 --> 00:26:12,420 Claire Harris saiu de casa às 7 a cavalo. 518 00:26:12,500 --> 00:26:15,740 Então ela provavelmente chegou ao cabana por volta do meio-dia. 519 00:26:15,820 --> 00:26:19,940 Achamos que Haber invadiu um acampamento aqui, 520 00:26:20,020 --> 00:26:21,580 naquela noite, por volta da meia-noite. 521 00:26:21,660 --> 00:26:24,180 Ele poderia ter feito algo para Claire na cabana primeiro 522 00:26:24,260 --> 00:26:26,740 e então cheguei a isso acampamento naquela noite? 523 00:26:26,820 --> 00:26:28,940 Isso é um tiro no escuro. Por que? 524 00:26:29,860 --> 00:26:31,900 Algo apenas não fica bem. 525 00:26:32,740 --> 00:26:34,060 Ah, esta é a tia Gladys. 526 00:26:34,460 --> 00:26:36,460 Tia, isso é Sargento Whitford. 527 00:26:36,540 --> 00:26:37,620 Ela é a nova policial da cidade. 528 00:26:37,700 --> 00:26:39,900 Ela está investigando essas pessoas desaparecidas. 529 00:26:40,180 --> 00:26:41,820 O Wirrk-Wirrk os levou. 530 00:26:44,980 --> 00:26:46,220 Quem é sua máfia? 531 00:26:47,300 --> 00:26:49,860 Hum, eu não sei. 532 00:26:50,580 --> 00:26:51,980 Por quê? 533 00:26:52,940 --> 00:26:54,540 Minha mãe é branca. 534 00:26:54,620 --> 00:26:58,180 Papai tinha alguma herança indígena mas ele morreu quando eu era pequeno 535 00:26:58,260 --> 00:27:00,020 e perdemos a conexão com sua família. 536 00:27:00,020 --> 00:27:00,980 e perdemos a conexão com sua família. 537 00:27:01,060 --> 00:27:02,460 Mamãe não falou sobre isso 538 00:27:02,540 --> 00:27:07,020 e foi algo Eu nunca, hum, investiguei. 539 00:27:07,100 --> 00:27:09,140 Hum, quem, quem, quem é o Wirrk-Wirrk? 540 00:27:09,900 --> 00:27:13,700 Mayiwa wirrk-wirrk biyadharrabayi bunbunarrik... 541 00:27:13,780 --> 00:27:16,100 Havia uma velha, ela roubou as crianças. 542 00:27:16,180 --> 00:27:20,180 [Gladys] Ngandinuk ba bayigonung wirrk-wirrk galambayi... 543 00:27:20,260 --> 00:27:23,300 [Owen] Ela era horrível e perverso, 544 00:27:23,380 --> 00:27:25,660 e ela morava no mato, não muito longe daqui. 545 00:27:25,740 --> 00:27:27,580 [Gladys continua falando em língua indígena] 546 00:27:27,660 --> 00:27:31,300 Ela costumava encontrar e manter os meninos e meninas 547 00:27:31,380 --> 00:27:33,220 que havia vagado longe do acampamento. 548 00:27:35,300 --> 00:27:37,940 [Owen] Então o Kulin, eles ficaram muito tristes. 549 00:27:38,020 --> 00:27:40,020 Então eles perguntaram seu pai espiritual, 550 00:27:40,100 --> 00:27:44,380 Bundjil, o criador da Águia, para trazer as crianças de volta. 551 00:27:47,380 --> 00:27:49,980 Eu vi a águia voando sobre essas colinas. 552 00:27:50,340 --> 00:27:54,500 [Gladys] Você precisa se conectar com sua máfia, Bub, para o Country, 553 00:27:54,580 --> 00:27:56,940 porque se você não sabe quem é sua multidão, 554 00:27:57,020 --> 00:27:59,220 você não sabe quem você é. 555 00:28:00,420 --> 00:28:03,660 [música assustadora] 556 00:28:30,860 --> 00:28:36,580 [música assustadora continua] 557 00:28:44,420 --> 00:28:46,900 O cavalo foi alugado por um cara chamado David Miers, 558 00:28:46,980 --> 00:28:48,620 um juiz aposentado de Myrtleford. 559 00:28:48,700 --> 00:28:50,700 Acabei de falar com a esposa dele, e adivinhe? 560 00:28:50,780 --> 00:28:53,020 Ele estava usando um par de tamanho 12 Blundstones 561 00:28:53,100 --> 00:28:54,500 que combinam com o piso do impressões do banheiro externo. 562 00:28:54,580 --> 00:28:56,500 - Não é o True Blues de Haber? - Não. 563 00:28:56,580 --> 00:28:58,740 Esse cara, Miers, qual é a história dele? 564 00:28:58,820 --> 00:29:00,020 A esposa diz que ele continua as viagens de pesca sozinho, 565 00:29:00,020 --> 00:29:00,980 A esposa diz que ele continua as viagens de pesca sozinho, 566 00:29:01,060 --> 00:29:02,420 mas ela deve saber isso não é verdade, 567 00:29:02,500 --> 00:29:04,340 porque ela me deu o código para o telefone dele 568 00:29:04,420 --> 00:29:05,860 e eu carreguei. 569 00:29:05,940 --> 00:29:07,580 Confira. 570 00:29:11,300 --> 00:29:13,860 [cavalo relinchando] 571 00:29:18,900 --> 00:29:21,340 Ele é um inútil. Você quer que eu entre aí? 572 00:29:21,420 --> 00:29:23,260 Sim, vá em frente. 573 00:29:26,420 --> 00:29:27,780 Você encontrou minha esposa? 574 00:29:27,900 --> 00:29:30,740 Ainda não, por que não você está procurando? 575 00:29:30,820 --> 00:29:33,260 Todos os meus outros trabalhadores rurais estão acordados lá. Tenho um rancho para administrar. 576 00:29:34,020 --> 00:29:36,460 Você conhece um juiz David Miers, de Myrtleford? 577 00:29:36,540 --> 00:29:38,780 - Devo? - Ele também está desaparecido. 578 00:29:38,860 --> 00:29:40,380 Seu telefone e outras evidências 579 00:29:40,460 --> 00:29:43,220 coloca ele junto com sua esposa em Newman's Hut. 580 00:29:43,300 --> 00:29:44,780 Espere. O que você está sugerindo? 581 00:29:44,860 --> 00:29:46,540 Você conheceu sua esposa estava tendo um caso? 582 00:29:46,620 --> 00:29:47,540 Besteira! 583 00:29:47,580 --> 00:29:49,540 Era isso que você estava discutindo sobre a noite da festa de Sam? 584 00:29:49,620 --> 00:29:51,740 Não, era sobre ela indo em uma trilha 585 00:29:51,820 --> 00:29:53,180 quando aquele louco Haber estava solto. 586 00:29:53,260 --> 00:29:56,300 Mas vou te dizer uma coisa, você espalhe essa merda pela cidade 587 00:29:56,900 --> 00:29:57,900 e eu ficarei com seu trabalho. 588 00:29:57,980 --> 00:29:59,540 não posso garantir não vai sair, 589 00:29:59,620 --> 00:30:00,020 houve alguns vazamentos da minha estação. 590 00:30:00,020 --> 00:30:01,540 houve alguns vazamentos da minha estação. 591 00:30:01,620 --> 00:30:04,140 Bem, não há nenhuma maneira no inferno que minha esposa está me traindo. 592 00:30:04,460 --> 00:30:05,740 Espere! 593 00:30:05,980 --> 00:30:07,380 [cavalo relinchando] 594 00:30:08,700 --> 00:30:12,460 Estas são mensagens de texto entre Claire e David Miers. 595 00:30:12,540 --> 00:30:14,220 É o telefone dele. 596 00:30:17,140 --> 00:30:18,620 Desculpe. 597 00:30:20,980 --> 00:30:23,300 Saia da minha propriedade. Encontre minha esposa. 598 00:30:26,340 --> 00:30:28,980 [celular tocando] 599 00:30:31,700 --> 00:30:33,260 Vá em frente, Reza. 600 00:30:34,260 --> 00:30:37,220 [música tensa] 601 00:30:54,500 --> 00:30:56,100 [batendo] 602 00:30:56,180 --> 00:30:57,820 [Andie] Damien? 603 00:30:58,660 --> 00:31:00,020 Damião! 604 00:31:00,020 --> 00:31:00,500 Damião! 605 00:31:04,020 --> 00:31:05,900 O que diabos aconteceu? 606 00:31:07,980 --> 00:31:10,340 Damião! Quem fez isso? 607 00:31:11,660 --> 00:31:13,100 Eu fiz. 608 00:31:24,900 --> 00:31:26,380 Você quer me dizer o que está acontecendo? 609 00:31:39,180 --> 00:31:41,700 Você sabe, eu usei ser respeitado. 610 00:31:44,460 --> 00:31:47,060 As pessoas confiaram em mim com seus filhos. 611 00:31:48,380 --> 00:31:52,620 Eu amei aquelas crianças. Eu adorava ensinar. 612 00:31:55,420 --> 00:31:57,580 Isso é tudo que eu sempre quis fazer. 613 00:31:59,780 --> 00:32:00,020 E agora olhe para mim. 614 00:32:00,020 --> 00:32:01,500 E agora olhe para mim. 615 00:32:03,900 --> 00:32:05,580 Eu não sou ninguém. 616 00:32:08,260 --> 00:32:10,700 Você está me ajudando encontrar Claire Harris. 617 00:32:10,780 --> 00:32:12,340 Você não é ninguém. 618 00:32:17,340 --> 00:32:21,660 [música solene] 619 00:33:07,620 --> 00:33:09,220 Oi, mãe. 620 00:33:10,580 --> 00:33:14,020 Ei, você deve ser Andrea. eu sou Hannah, falámos ao telefone. 621 00:33:14,900 --> 00:33:16,100 Como você está, mãe? 622 00:33:16,980 --> 00:33:20,220 - As garçonetes são inúteis. - Garçonetes? 623 00:33:20,300 --> 00:33:22,700 Eles não me deram qualquer coisa para beber. 624 00:33:23,980 --> 00:33:26,700 Você pediu uísque ou vinho? 625 00:33:27,020 --> 00:33:28,060 Ha! 626 00:33:28,140 --> 00:33:30,180 Eles não serviriam decentemente vinho em um lugar como este. 627 00:33:30,260 --> 00:33:31,860 [rindo] 628 00:33:33,620 --> 00:33:35,180 Quem chamou a polícia? 629 00:33:39,180 --> 00:33:40,740 É Andie, mãe. 630 00:33:44,540 --> 00:33:47,380 Pode ser muito difícil quando eles não reconhecem você. 631 00:33:47,940 --> 00:33:49,620 Sim, eu não vi ela por algumas semanas, 632 00:33:49,700 --> 00:33:52,140 mas ela parece ter realmente deteriorou-se. 633 00:33:52,220 --> 00:33:54,420 Ah, isso pode acontecer após uma mudança, 634 00:33:54,500 --> 00:33:56,740 mas ela vai se acomodar. 635 00:34:00,380 --> 00:34:04,780 Ela não me conhece, mas ela lembra que ela gosta de uma bebida. 636 00:34:06,500 --> 00:34:09,020 Uma vez alquimista, sempre alquimista. 637 00:34:10,300 --> 00:34:13,620 Uh, farei isso amanhã manhã. Kirra vai ajudar. 638 00:34:14,780 --> 00:34:19,060 - Onde está Kirra? - Ela está estudando com uma amiga. 639 00:34:19,820 --> 00:34:21,580 Eu te disse que ela faça amigos rapidamente. 640 00:34:21,660 --> 00:34:23,820 Eles estão trazendo ela para casa. 641 00:34:26,620 --> 00:34:28,580 Você está de luto pela sua mãe? 642 00:34:30,060 --> 00:34:33,180 Não se trata apenas de perdê-la. 643 00:34:33,260 --> 00:34:36,900 É também minha conexão com meu pai e minha infância. 644 00:34:38,700 --> 00:34:41,220 Eu conheci esse indígena mulher hoje, 645 00:34:41,940 --> 00:34:44,220 e ela me perguntou quem era minha máfia. 646 00:34:44,980 --> 00:34:47,660 E ela disse que se você não fizer isso saiba quem é sua máfia, 647 00:34:48,700 --> 00:34:50,660 você não sabe quem você é. 648 00:34:54,540 --> 00:34:56,700 Eu sei quem você é. 649 00:35:01,100 --> 00:35:04,300 [TV]E fique de olho nessas nuvens, porém, 650 00:35:04,380 --> 00:35:06,060 com chances de chuvas dispersas 651 00:35:06,140 --> 00:35:07,380 no final da semana. 652 00:35:07,460 --> 00:35:10,900 Mas nada muito pesado para estragar seu plano ao ar livre. 653 00:35:10,980 --> 00:35:13,500 E para os nossos entusiastas da neve... 654 00:35:13,580 --> 00:35:15,780 [vidro quebrando] 655 00:35:15,860 --> 00:35:17,380 [fogo ardendo] 656 00:35:18,700 --> 00:35:20,660 Jesus Cristo! 657 00:35:25,780 --> 00:35:28,620 [tossindo] 658 00:35:31,860 --> 00:35:34,300 [fogo explodindo] 659 00:35:40,260 --> 00:35:42,180 [vidro quebrando] 660 00:35:50,780 --> 00:35:54,940 [música misteriosa] 661 00:36:16,140 --> 00:36:18,660 [bebê chorando] 662 00:36:22,700 --> 00:36:26,300 Em algum lugar lá dentro, você sabe quem eu sou. 663 00:36:28,780 --> 00:36:29,980 Andie? 664 00:36:30,060 --> 00:36:31,180 [criança chorando] 665 00:36:31,260 --> 00:36:33,540 [ofegante] 666 00:36:38,620 --> 00:36:42,060 [animal chorando] 667 00:36:47,540 --> 00:36:50,300 [música tensa] 668 00:36:53,460 --> 00:36:55,980 [pássaros cantando] 669 00:36:57,500 --> 00:36:59,660 [o lamento continua] 670 00:37:11,300 --> 00:37:14,220 [chorando] 671 00:37:15,180 --> 00:37:16,380 [Kirra] Até mais. 672 00:37:16,460 --> 00:37:18,220 Ei, você estava deveria me ajudar. 673 00:37:18,300 --> 00:37:19,620 Desculpe, dormi até tarde. 674 00:37:19,700 --> 00:37:22,900 - Vou te dar uma carona. - Tudo bem, tchau. 675 00:37:26,660 --> 00:37:27,860 Você está bem? 676 00:37:27,940 --> 00:37:31,340 Ah, não dormi muito bem. 677 00:37:32,060 --> 00:37:34,420 Tive o sonho mais estranho. 678 00:37:36,700 --> 00:37:38,740 Eu pensei que havia um dingo nele, 679 00:37:38,820 --> 00:37:40,940 mas isso foi real. Estava no quintal. 680 00:37:41,020 --> 00:37:43,180 Talvez seja isso matou as ovelhas de Grant. 681 00:37:43,780 --> 00:37:44,860 Deveríamos ficar preocupados? 682 00:37:44,940 --> 00:37:46,660 [celular tocando] 683 00:37:47,740 --> 00:37:49,100 Sim. 684 00:37:49,420 --> 00:37:50,900 O que? 685 00:37:51,380 --> 00:37:53,220 Ok, estou a caminho. 686 00:37:54,420 --> 00:37:56,980 Eu tenho que ir. Obrigado por desempacotar. 687 00:37:57,180 --> 00:37:59,380 - Finalmente! - [Andie rindo] 688 00:38:11,660 --> 00:38:15,340 [música triste] 689 00:38:20,980 --> 00:38:23,060 [ofegante] 690 00:38:30,220 --> 00:38:31,940 [suspirando] 691 00:38:43,300 --> 00:38:45,340 Por que você não me ligou quando isso aconteceu? 692 00:38:45,940 --> 00:38:50,260 Oh, o CFA divulgou ontem à noite. Não há necessidade de incomodá-lo. 693 00:38:50,340 --> 00:38:51,860 Onde está Damien? 694 00:38:51,940 --> 00:38:54,460 Nenhum sinal dele quando cheguei. 695 00:39:15,620 --> 00:39:17,860 Coquetel molotov. 696 00:39:18,700 --> 00:39:20,020 Embale tudo. 697 00:39:20,100 --> 00:39:22,460 Poderia rasgar uma impressão disto vidro se tivermos sorte. 698 00:39:26,020 --> 00:39:29,820 Você acha que Bryan Harris foi por trás disso, através dos meninos Mason? 699 00:39:29,900 --> 00:39:32,500 Oh, isso seria pular às conclusões. 700 00:39:32,940 --> 00:39:34,500 Hum. 701 00:39:35,420 --> 00:39:38,180 Questione todos por aqui, talvez eles tenham visto alguma coisa. 702 00:39:38,260 --> 00:39:41,260 Quem se importa com o psicopata? eu sou necessário na busca por Claire. 703 00:39:41,340 --> 00:39:43,580 Você já fez o suficiente por Harris. 704 00:39:44,180 --> 00:39:47,380 Mais um vazamento de você e Eu vou te acusar. 705 00:39:47,460 --> 00:39:50,820 Supere isso, Brett. Eu não sou o inimigo aqui. 706 00:39:50,900 --> 00:39:51,700 Do jeito que eu vejo, 707 00:39:51,740 --> 00:39:54,300 ou trabalhamos juntos ou você pode procurar outro emprego. 708 00:40:06,100 --> 00:40:07,460 Indo para a cidade? 709 00:40:07,540 --> 00:40:10,660 Benalla, para pegar alguns mudas. Como você está indo? 710 00:40:10,740 --> 00:40:12,780 Praticamente pronto. 711 00:40:12,860 --> 00:40:14,940 Todos os seus dados financeiros agora está em uma planilha. 712 00:40:15,020 --> 00:40:16,340 Eu posso te acompanhar através do programa, 713 00:40:16,420 --> 00:40:17,740 e você será autossuficiente. 714 00:40:17,820 --> 00:40:19,940 Se você deixar sua fatura, Pagarei amanhã. 715 00:40:20,020 --> 00:40:26,140 Ah Rose, eu estava pensando sua oferta para usar a casa de campo, 716 00:40:26,220 --> 00:40:27,220 mas não de graça. 717 00:40:27,220 --> 00:40:29,220 Que tal em vez disso dessa fatura? 718 00:40:29,300 --> 00:40:32,860 Espero que você não esteja fazendo isso de algum senso equivocado de caridade. 719 00:40:33,700 --> 00:40:35,100 Da mesma maneira. 720 00:40:35,180 --> 00:40:37,820 Oh, bem, é um acordo. 721 00:40:38,620 --> 00:40:39,460 Ótimo. 722 00:40:39,500 --> 00:40:40,820 [rindo] 723 00:40:40,900 --> 00:40:42,860 Hum. 724 00:40:50,780 --> 00:40:54,780 [música suave de piano] 725 00:41:12,380 --> 00:41:14,700 [suspirando] 726 00:41:16,060 --> 00:41:18,860 [rio fluindo] 727 00:41:22,540 --> 00:41:25,100 [pássaros cantando] 728 00:41:31,340 --> 00:41:33,220 Está tudo bem para alguns. 729 00:41:34,020 --> 00:41:36,580 - Onde está o pacote de seis? - Estou aqui a negócios. 730 00:41:36,660 --> 00:41:37,940 Pena. 731 00:41:38,020 --> 00:41:39,820 Você encontrou Claire Harris? 732 00:41:40,620 --> 00:41:42,380 Você ouviu falar A caravana de Damien? 733 00:41:42,940 --> 00:41:43,940 Então agora ele desapareceu 734 00:41:43,980 --> 00:41:46,180 e toda a minha estratégia é até um riacho de merda. 735 00:41:46,260 --> 00:41:49,260 Ele não está na loja dele. Eu já lancei um KALOF. 736 00:41:49,340 --> 00:41:50,940 Alguma ideia de onde ele pode ir? 737 00:41:51,020 --> 00:41:53,340 Bem, se ele terminou algo para Claire 738 00:41:53,420 --> 00:41:56,820 e aquele outro cara, o juiz, então ele está aumentando. 739 00:41:56,900 --> 00:41:58,980 Sim, eu não sei o que pensar. 740 00:41:59,380 --> 00:42:00,020 eu estava me sentindo um pouco sinto muito por ele. 741 00:42:00,020 --> 00:42:01,100 eu estava me sentindo um pouco sinto muito por ele. 742 00:42:02,100 --> 00:42:05,260 É melhor esperar encontrá-lo antes que ele machuque outra pessoa. 743 00:42:10,300 --> 00:42:13,820 [ópera tocando] 744 00:42:18,780 --> 00:42:21,980 [carro acelerando] 745 00:42:32,500 --> 00:42:35,940 [a música da ópera continua] 746 00:42:46,820 --> 00:42:49,060 [Rosa grunhindo] 747 00:42:51,100 --> 00:42:54,020 [Rosa gemendo] 748 00:42:56,340 --> 00:42:58,100 [batida] 749 00:42:58,180 --> 00:42:59,860 [Rosa ofegante] 750 00:43:04,660 --> 00:43:08,060 [música tensa] 751 00:43:13,780 --> 00:43:16,540 [estrondo] 752 00:43:19,620 --> 00:43:21,140 [Rosa ofegante] 753 00:43:25,460 --> 00:43:28,100 [frenagem do carro] 754 00:43:28,180 --> 00:43:30,380 [porta do carro abrindo] 755 00:43:31,380 --> 00:43:33,140 [porta do carro fechando] 756 00:43:34,780 --> 00:43:36,060 [gemendo] 757 00:43:36,140 --> 00:43:38,220 - [gritando] Não! - [batendo] 758 00:43:41,460 --> 00:43:43,820 [caindo] 759 00:43:45,820 --> 00:43:49,060 [música sinistra]